1
00:00:01,250 --> 00:00:04,250
REVA:<i> We hebben een transmissie onderschept</i>
<i>op Balnab.</i>

2
00:00:04,375 --> 00:00:07,416
<i>-</i>(DEUR OPENT)
<i>-Een hoop gepraat over een geheim netwerk.</i>

3
00:00:07,500 --> 00:00:08,625
(SLAMS)

4
00:00:09,666 --> 00:00:11,583
Ik moet uitzoeken waar ze zijn, Leia.

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,750
Er zijn te veel mensen naar je op zoek.
Je bracht ons allemaal in gevaar.

6
00:00:17,833 --> 00:00:18,916
Ik heb je hulp nodig.

7
00:00:19,000 --> 00:00:21,958
<i>Ze is tien jaar oud.</i>
<i>Ik laat haar daar niet achter.</i>

8
00:00:22,041 --> 00:00:24,083
Laat los! Laat mij eruit!

9
00:00:24,625 --> 00:00:25,791
ROKEN: <i>Het is zelfmoord.</i>

10
00:00:25,875 --> 00:00:26,916
TALA:<i> Ik ga met hem mee.</i>

11
00:00:27,000 --> 00:00:28,416
<i>Ik heb een officiersmachtiging.</i>

12
00:00:28,500 --> 00:00:30,833
<i>Ik kan je naar binnen krijgen,</i>
<i>en ik kan je toegang geven.</i>

13
00:00:31,500 --> 00:00:32,500
Daar gaan we.

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,666
(GRONDEND)

15
00:00:35,750 --> 00:00:37,083
REVA:<i> Een verrader!</i>

16
00:00:37,916 --> 00:00:41,833
<i>Een kind en een oude man.</i>
<i>Was het het waard?</i>

17
00:00:44,083 --> 00:00:46,083
Alles verraden wat je bent.

18
00:00:46,166 --> 00:00:47,750
Dit was nooit wie ik was.

19
00:00:48,541 --> 00:00:49,958
(STORMTROOPERS kreunen)

20
00:00:51,666 --> 00:00:53,250
SULLY: Kom op. Stap in.

21
00:00:54,583 --> 00:00:55,625
(GRONDEND)

22
00:00:55,708 --> 00:00:57,083
Oké, ik sta vlak achter je.

23
00:00:59,041 --> 00:01:00,041
Waden!

24
00:01:00,916 --> 00:01:04,416
Weet je zeker dat de tracker bij hem is?

25
00:01:05,041 --> 00:01:06,291
Ja, mijn Heer.

26
00:01:08,041 --> 00:01:09,125
<i>Waar hij heen gaat,</i>

27
00:01:10,333 --> 00:01:11,500
<i>het zal volgen.</i>

28
00:01:12,375 --> 00:01:13,458
(LOLA piept)

29
00:02:08,333 --> 00:02:09,500
OBI-WAN: Ah, daar ben je.

30
00:02:12,041 --> 00:02:14,958
Begon te denken
U kwam niet, Meester.

31
00:02:15,708 --> 00:02:16,708
Goed.

32
00:02:16,791 --> 00:02:19,208
Dan blijf ik misschien staan
deze keer meer kans.

33
00:02:21,625 --> 00:02:22,875
Ben je klaar?

34
00:02:26,083 --> 00:02:27,125
Ben je?

35
00:02:29,458 --> 00:02:30,791
Laten we dan beginnen.

36
00:02:41,041 --> 00:02:44,375
(VADER ADEMT)

37
00:02:45,875 --> 00:02:46,916
KAPITEIN: Edelachtbare.

38
00:02:49,666 --> 00:02:51,583
De derde zuster is hier.

39
00:02:58,625 --> 00:03:03,208
Het is mijn grote eer
om aan boord te worden uitgenodigd, Lord Vader.

40
00:03:03,291 --> 00:03:05,958
Ik ben niet geïnteresseerd in beleefdheden.

41
00:03:06,041 --> 00:03:08,125
Waar is hij?

42
00:03:08,208 --> 00:03:09,625
De tracker werkte.

43
00:03:09,708 --> 00:03:11,708
Op dit moment arriveert hij op Jabiim.

44
00:03:13,666 --> 00:03:15,291
Je hebt het goed gedaan.

45
00:03:18,791 --> 00:03:20,250
Kniel...

46
00:03:26,333 --> 00:03:28,791
Groot-inquisiteur.

47
00:03:37,000 --> 00:03:38,750
Zet koers, kapitein.

48
00:03:39,458 --> 00:03:42,000
We vertrekken meteen naar Jabiim.

49
00:04:04,666 --> 00:04:07,208
(KLANKEND)

50
00:04:08,916 --> 00:04:13,958
(MENIGTE FLUISTEREN)

51
00:04:16,083 --> 00:04:17,083
Wij hebben haar.

52
00:04:17,541 --> 00:04:20,541
(Menigte roept opluchting uit)

53
00:04:29,625 --> 00:04:30,666
OBI-WAN: Haja?

54
00:04:31,291 --> 00:04:32,708
Wat doe jij hier?

55
00:04:32,791 --> 00:04:34,458
Ik kon nergens anders heen.

56
00:04:34,541 --> 00:04:38,208
Direct nadat ik je zag, kreeg ik ruzie
met die enge dame Inquisiteur.

57
00:04:38,875 --> 00:04:40,375
Nu word ik gezocht door het Rijk.

58
00:04:41,708 --> 00:04:44,208
Maar nu weet ik hoe het voelt
een echte Jedi zijn.

59
00:04:44,916 --> 00:04:46,416
(LACHT) Het is niet gemakkelijk.

60
00:04:47,750 --> 00:04:49,958
Deze plek is een goed
zakelijke kansen wel.

61
00:04:51,666 --> 00:04:52,666
Ga maar.

62
00:04:54,083 --> 00:04:55,375
Roken,

63
00:04:55,458 --> 00:04:58,333
dat vervoer,
Ik moet haar terugbrengen naar Alderaan.

64
00:04:58,416 --> 00:05:01,208
Zodra we al deze mensen hier weg hebben,
Ik zal doen wat je wilt.

65
00:05:01,291 --> 00:05:02,583
Ze wachten al maanden.

66
00:05:02,666 --> 00:05:05,541
We gebruikten een oude handelsroute om ze eruit te krijgen
maar het raam gaat dicht.

67
00:05:05,625 --> 00:05:07,750
We hielden het vast om jou te helpen het kind te pakken.

68
00:05:07,833 --> 00:05:09,333
We hebben maar een paar uur.

69
00:05:12,916 --> 00:05:15,916
Het komt allemaal goed.
Het Pad zal ons beschermen.

70
00:05:17,833 --> 00:05:19,500
We zullen doen wat we kunnen om te helpen.

71
00:05:21,666 --> 00:05:23,541
Oké, oké, laten we opschieten.

72
00:05:23,625 --> 00:05:26,541
Maak je klaar voor het stofvrij maken.
Laat alles achter wat je niet nodig hebt.

73
00:05:28,541 --> 00:05:32,083
(VADER ADEMT)

74
00:05:36,666 --> 00:05:38,458
Edelachtbare, we naderen Jabiim.

75
00:05:39,791 --> 00:05:42,083
Sluit de faciliteit af.

76
00:05:42,166 --> 00:05:45,041
Als we ze nu insluiten,
ze kunnen het dagenlang volhouden.

77
00:05:45,125 --> 00:05:47,125
Als we ze niet kunnen breken...

78
00:05:48,041 --> 00:05:51,083
Het zijn niet zij die we moeten breken.

79
00:05:52,750 --> 00:05:56,166
(CHITTEREND)

80
00:06:25,000 --> 00:06:29,041
"Het licht zal vervagen,
maar het wordt nooit vergeten."

81
00:06:56,583 --> 00:06:58,208
(WHIRS)

82
00:07:02,375 --> 00:07:04,333
(ELEKTRICITEIT KRAKSEL)

83
00:07:04,416 --> 00:07:07,250
(LUID GErommel)

84
00:07:07,375 --> 00:07:09,125
(MENIGTE CHATTEREN)

85
00:07:15,125 --> 00:07:17,291
-Wat gebeurt er?
-De bedieningselementen reageren niet.

86
00:07:17,375 --> 00:07:19,500
Een keizerlijke vernietiger
is net in een baan boven ons aangekomen.

87
00:07:19,583 --> 00:07:20,791
Ze moet ons gevolgd hebben.

88
00:07:20,875 --> 00:07:22,583
Zij is het niet. Het is Vader.

89
00:07:23,583 --> 00:07:25,000
TALA: Hij wil dat we ons overgeven.

90
00:07:25,500 --> 00:07:27,250
Als we ons overgeven, vermoordt hij ons allemaal.

91
00:07:27,333 --> 00:07:29,958
Hij zal als volgende aanvallen.
Hij heeft niet het geduld voor een belegering.

92
00:07:30,041 --> 00:07:31,250
ROKEN: Hoe weet je dat?

93
00:07:32,541 --> 00:07:34,833
-(GRUNT)
-(LICHTZABERS KRAKEN)

94
00:07:40,916 --> 00:07:43,208
Je wordt te agressief, Anakin.
Wees bedachtzaam.

95
00:07:43,708 --> 00:07:46,250
Het doel van een Jedi is om het leven te verdedigen,
neem het niet.

96
00:07:49,125 --> 00:07:51,083
Genade verslaat geen vijand, Meester.

97
00:07:55,500 --> 00:07:57,291
Daarom ga je verliezen.

98
00:07:59,916 --> 00:08:01,083
(LICHTZABERS CRACKELENDE ECHO’S)

99
00:08:04,500 --> 00:08:06,791
(VADER ADEMT)

100
00:08:06,875 --> 00:08:08,666
Lanceer de aanval.

101
00:08:18,416 --> 00:08:20,500
-VROUW: Daar, daar. Het komt goed.
-(MENIGTE IN PANIEK)

102
00:08:23,291 --> 00:08:24,291
Iedereen.

103
00:08:26,083 --> 00:08:27,083
Iedereen.

104
00:08:27,666 --> 00:08:30,041
Ik begrijp dat je bang bent.

105
00:08:30,125 --> 00:08:31,875
Het rijk zal spoedig aanvallen.

106
00:08:32,500 --> 00:08:34,000
Ze zijn sterker dan wij,

107
00:08:34,083 --> 00:08:35,958
beter uitgerust, beter opgeleid.

108
00:08:36,041 --> 00:08:38,666
Als we proberen ze te bestrijden,
wij zullen het niet overleven.

109
00:08:40,166 --> 00:08:41,875
Maar we hoeven ze niet te bestrijden.

110
00:08:41,958 --> 00:08:45,000
We moeten ze gewoon lang genoeg op afstand houden
om je er allemaal uit te krijgen.

111
00:08:45,083 --> 00:08:48,000
Roken, hoeveel tijd heb je nodig
om de deuren te overrulen?

112
00:08:48,083 --> 00:08:49,083
Drie, vier uur.

113
00:08:49,166 --> 00:08:50,416
Je hebt er een.

114
00:08:50,583 --> 00:08:52,166
En blokkeer elke andere toegang op afstand.

115
00:08:52,250 --> 00:08:56,291
Alle anderen, we gaan op slot
elke andere ingang in deze faciliteit.

116
00:08:56,375 --> 00:08:59,125
Als we samen onze positie verdedigen,

117
00:09:00,666 --> 00:09:03,041
en tegen de tijd dat ze binnen zijn,
we zullen weg zijn.

118
00:09:04,041 --> 00:09:05,125
Je hebt hem gehoord.

119
00:09:06,458 --> 00:09:08,250
Laten we het verplaatsen, mensen! Laten we gaan!

120
00:09:13,625 --> 00:09:15,500
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)

121
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
(DROID-PIEPJES)

122
00:09:20,083 --> 00:09:23,000
(ELEKTRICITEIT KRAKSEL)

123
00:09:33,791 --> 00:09:34,791
Sluit alle deuren af.

124
00:09:45,291 --> 00:09:47,833
STORMTROOPER: Ga weg. Beweging! Beweging! Beweeg nu!

125
00:09:47,916 --> 00:09:49,625
Stabiel vuur! Stabiel vuur!

126
00:09:49,708 --> 00:09:50,875
Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan!

127
00:09:51,583 --> 00:09:53,083
Man posities!

128
00:09:53,500 --> 00:09:54,541
Aanval!

129
00:09:58,583 --> 00:09:59,625
Sluit het op.

130
00:10:01,125 --> 00:10:02,416
Vollast, vol vermogen.

131
00:10:35,958 --> 00:10:37,000
(SCHREEUWT) Brand!

132
00:10:37,416 --> 00:10:38,791
(WAPENS OPLADEN)

133
00:10:43,291 --> 00:10:44,291
Steek ze aan!

134
00:10:48,541 --> 00:10:49,708
Het is een zwaar wapen.

135
00:10:49,791 --> 00:10:51,708
Ze proberen te ontploffen
via de buitendeur.

136
00:10:51,791 --> 00:10:54,000
Roken, het dak van de hangar moet open zijn.

137
00:10:54,916 --> 00:10:57,625
(VERSNELLING SPANNEN)

138
00:10:58,625 --> 00:11:00,625
Kom op. Kom op. Kom op. Kom op.

139
00:11:04,458 --> 00:11:05,958
(KLANK)

140
00:11:06,041 --> 00:11:07,166
Dat was teleurstellend.

141
00:11:07,750 --> 00:11:08,833
Ik heb jouw mening niet nodig.

142
00:11:08,916 --> 00:11:10,875
Heb je geprobeerd in de ventilatieopeningen te gaan?
om te zien wat er aan de hand is?

143
00:11:10,958 --> 00:11:13,250
Ik ben een beetje te groot
rond te kruipen in de ventilatieopeningen.

144
00:11:13,333 --> 00:11:14,875
Wil je het proberen?

145
00:11:14,958 --> 00:11:16,416
Ik heb een ladder nodig.

146
00:11:17,791 --> 00:11:19,666
Het is momenteel geen speeltijd, prinses.

147
00:11:19,750 --> 00:11:20,791
Doe wat ze vraagt.

148
00:11:22,250 --> 00:11:24,625
Vertrouw je mij? Ik vertrouw haar.

149
00:11:24,708 --> 00:11:25,750
Geef haar de ladder.

150
00:11:29,916 --> 00:11:32,416
-ROKEN: Geef haar een ladder. Snel.
-MAN: Meteen!

151
00:11:32,500 --> 00:11:33,500
Leia.

152
00:11:35,708 --> 00:11:36,708
Wees voorzichtig.

153
00:11:39,458 --> 00:11:41,041
Haja, wil je haar in de gaten houden?

154
00:11:41,125 --> 00:11:42,958
-Ik ben geen babysitter, Ben.
-(APPARAAT BIEPT)

155
00:11:44,458 --> 00:11:45,458
Ik moet gaan.

156
00:11:49,000 --> 00:11:50,833
ROKEN: Oké. Oké, oké.

157
00:12:10,000 --> 00:12:14,625
<i>Ik weet dat we geen communicatie hebben gezegd,</i>
<i>maar jouw stilte baart mij zorgen.</i>

158
00:12:16,708 --> 00:12:19,125
<i>Als hij je heeft gevonden,</i>
<i>als hij van de kinderen heeft gehoord...</i>

159
00:12:19,833 --> 00:12:22,916
<i>Als ik niet snel iets van je hoor,</i>
<i>Ik ga naar Tatooine.</i>

160
00:12:23,625 --> 00:12:25,250
<i>Owen heeft hulp nodig met de jongen.</i>

161
00:12:26,541 --> 00:12:29,208
<i>Ik bid dat je veilig bent, Obi-Wan.</i>

162
00:12:31,500 --> 00:12:32,541
<i>Jullie allebei.</i>

163
00:12:42,625 --> 00:12:43,750
Is alles in orde?

164
00:12:46,625 --> 00:12:47,750
Het zal zo zijn.

165
00:12:54,750 --> 00:12:57,583
Weet je, ik volgde bevelen op voor Garel.

166
00:12:58,208 --> 00:13:00,000
Het rijk zei dat het een razzia was.

167
00:13:00,083 --> 00:13:02,541
Mensen die niet betalen,
belastingen voor de zaak.

168
00:13:03,958 --> 00:13:04,958
Ze hebben gelogen.

169
00:13:07,625 --> 00:13:11,916
Er waren vier gezinnen,
allemaal Krachtgevoelig,

170
00:13:12,000 --> 00:13:13,041
en wij,

171
00:13:13,791 --> 00:13:15,000
wij hebben ze verzameld.

172
00:13:17,291 --> 00:13:21,208
Ik wist niet wie ze waren. Ik wist het niet
wat de inquisiteurs zouden doen.

173
00:13:22,208 --> 00:13:25,000
Veertien mensen stierven,
en zes van hen waren kinderen,

174
00:13:25,083 --> 00:13:27,166
en ik kon niets doen om ze te helpen.

175
00:13:32,291 --> 00:13:33,791
Dus nu doe ik dit.

176
00:13:38,333 --> 00:13:40,250
Eén voor iedereen waar ik doorheen kom.

177
00:13:44,083 --> 00:13:45,083
Je hebt gelijk, Ben.

178
00:13:46,416 --> 00:13:48,250
Sommige dingen kun je niet vergeten.

179
00:13:50,750 --> 00:13:52,750
Maar je kunt vechten om ze beter te maken.

180
00:13:58,208 --> 00:13:59,250
ROKEN: We zitten in de problemen.

181
00:14:05,666 --> 00:14:08,083
(EXPLOSIES)

182
00:14:08,708 --> 00:14:10,333
MAN: Hier. Heb je genoeg rondes?

183
00:14:10,416 --> 00:14:12,333
Ik weet niet hoe lang het gaat duren.

184
00:14:12,416 --> 00:14:13,500
Hebben we hier een plan B?

185
00:14:13,583 --> 00:14:15,666
We zullen ze moeten vertragen.

186
00:14:15,750 --> 00:14:17,500
Vertel de inquisiteur dat ik wil praten.

187
00:14:20,166 --> 00:14:22,458
Ze begon hiermee toen ze Leia ontvoerde.

188
00:14:24,083 --> 00:14:25,666
Ik koop zoveel mogelijk tijd.

189
00:14:28,708 --> 00:14:30,666
Hij vraagt ​​om te onderhandelen.

190
00:14:47,791 --> 00:14:50,000
(ZWAAR ADEMEN)

191
00:15:11,000 --> 00:15:15,125
Als je hierdoor tijd aan het uitstellen bent,
het zal niet werken.

192
00:15:15,708 --> 00:15:17,958
Lord Vader zal je koste wat kost hebben.

193
00:15:20,125 --> 00:15:21,541
Anakin bedoel je.

194
00:15:22,916 --> 00:15:24,916
Je wist wie Vader was.

195
00:15:26,291 --> 00:15:28,541
Terug op Daiyu, hoe wist je dat?

196
00:15:31,291 --> 00:15:33,000
Vader zou dat verborgen hebben gehouden,

197
00:15:34,583 --> 00:15:37,000
en je bent te jong om hem gekend te hebben.

198
00:15:39,708 --> 00:15:40,750
Tenzij...

199
00:15:45,541 --> 00:15:46,791
Tenzij jij erbij was.

200
00:15:47,458 --> 00:15:48,833
Het maakt niet uit waar ik was.

201
00:15:48,916 --> 00:15:52,250
De nacht van Orde 66,
je was een jongeling.

202
00:15:52,333 --> 00:15:54,416
Zo wist je het. Je hebt hem gezien.

203
00:15:54,500 --> 00:15:55,541
Stop.

204
00:15:55,625 --> 00:15:57,958
-Anakin heeft de anderen vermoord.
-Dat is genoeg.

205
00:15:58,041 --> 00:15:59,458
Hij doodde de andere jongelingen,

206
00:15:59,541 --> 00:16:01,125
-maar op de een of andere manier su--
-Genoeg. Genoeg!

207
00:16:12,791 --> 00:16:14,750
(hijgend)

208
00:16:20,916 --> 00:16:23,000
(KINDEREN SCHREEUWEN)

209
00:16:31,958 --> 00:16:33,791
We dachten dat hij er was om ons te helpen.

210
00:16:40,500 --> 00:16:42,375
Ik probeerde ze te helpen, maar het lukte niet.

211
00:16:44,291 --> 00:16:45,583
Ik was te zwak.

212
00:16:47,666 --> 00:16:48,708
Toen hij wegging,

213
00:16:49,666 --> 00:16:50,833
Ik speelde dood.

214
00:16:52,750 --> 00:16:54,166
Verstopt bij de lichamen.

215
00:16:55,541 --> 00:16:57,208
Ik voelde ze koud worden.

216
00:17:01,916 --> 00:17:04,375
Zij waren de enige familie die ik kende,

217
00:17:04,458 --> 00:17:06,291
(Huiverend)

218
00:17:06,375 --> 00:17:08,125
en hij slachtte ze af.

219
00:17:14,833 --> 00:17:16,666
Je dient hem toch niet?

220
00:17:18,083 --> 00:17:19,583
Je jaagt op hem.

221
00:17:20,833 --> 00:17:21,916
Laat mij je helpen.

222
00:17:22,000 --> 00:17:23,416
Waarom zou ik je ooit vertrouwen?

223
00:17:23,500 --> 00:17:25,916
-Omdat we hetzelfde willen.
- Doen we dat, Obi-Wan?

224
00:17:27,291 --> 00:17:29,333
Wil je Anakin echt dood hebben?

225
00:17:34,208 --> 00:17:35,250
Waar was je

226
00:17:36,666 --> 00:17:38,666
terwijl hij mijn vrienden vermoordde?

227
00:17:41,083 --> 00:17:42,458
Hij was jouw Padawan.

228
00:17:45,500 --> 00:17:48,041
Waarom heb je hem niet tegengehouden?
Waarom heb je ons niet gered?

229
00:17:52,541 --> 00:17:55,041
Ik heb je hulp niet nodig.

230
00:17:57,666 --> 00:18:00,958
Ik heb niemand nodig.

231
00:18:01,625 --> 00:18:03,083
Je gaat hem niet alleen tegenhouden.

232
00:18:03,916 --> 00:18:08,125
Je hebt geen idee wat ik alleen heb gedaan.

233
00:18:08,375 --> 00:18:11,333
(LICHTSABER KRAKELEN)

234
00:18:13,333 --> 00:18:14,375
(GRONDEND)

235
00:18:16,250 --> 00:18:18,375
(GRUNT, SCHREEUWT)

236
00:18:20,125 --> 00:18:21,916
Val terug naar de tweede positie!

237
00:18:22,125 --> 00:18:23,750
-MAN: Laten we gaan!
-MAN 2: Laat ze niet passeren!

238
00:18:23,833 --> 00:18:25,375
Alle squadrons, naar voren!

239
00:18:26,041 --> 00:18:27,250
In de bres!

240
00:18:27,333 --> 00:18:28,500
MAN: Vuur!

241
00:18:29,041 --> 00:18:31,000
-MAN 2: Daar! Daar!
-(GROENEN)

242
00:18:33,000 --> 00:18:35,375
-VROUW: Houd stand!
-MAN 3: Laat ze niet door!

243
00:18:35,458 --> 00:18:36,833
(GROENEN)

244
00:18:39,333 --> 00:18:40,375
(GRONDEND)

245
00:18:42,166 --> 00:18:44,458
REVA: Team Acht, vooruit!

246
00:18:47,541 --> 00:18:49,166
MAN: Zoek dekking!

247
00:18:49,250 --> 00:18:50,333
Flank links!

248
00:18:52,166 --> 00:18:54,250
-REVA: Haal ze neer!
-OBI-WAN: Ga! Gaan!

249
00:18:57,375 --> 00:18:58,458
(GROENEN)

250
00:18:59,750 --> 00:19:01,625
(kreunend)

251
00:19:03,041 --> 00:19:04,083
ROKEN: Ga!

252
00:19:04,500 --> 00:19:05,500
Gaan! Gaan!

253
00:19:07,958 --> 00:19:09,833
ROKEN: Terugtrekken! Iedereen, terug!

254
00:19:10,458 --> 00:19:11,500
(GRUNTS)

255
00:19:11,875 --> 00:19:14,000
TALA: Ren voor je leven!
Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan!

256
00:19:14,125 --> 00:19:15,875
ROKEN: Ga! Gaan! Gaan!

257
00:19:16,833 --> 00:19:18,250
Gaan! Gaan! Gaan! Ik heb je!

258
00:19:18,333 --> 00:19:19,708
REVA: Na hen!

259
00:19:24,291 --> 00:19:26,000
REVA: Na hen!

260
00:19:29,250 --> 00:19:30,833
Leia, we moeten opschieten.

261
00:19:30,916 --> 00:19:33,625
Luister je naar mij?
Ik heb het gevoel dat je niet naar mij luistert.

262
00:19:33,708 --> 00:19:35,375
Zou je stoppen met praten?

263
00:19:36,000 --> 00:19:38,625
Hij zei dat het een rode breker was. Rood.

264
00:19:39,333 --> 00:19:40,916
Ik weet wat hij zei.

265
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
-TALA: Ga! Gaan! Gaan! Toevluchtsoord!
-VROUW: Ga! Beweging!

266
00:19:43,083 --> 00:19:45,750
-Gaan! Gaan! Gaan!
-MAN: Kom op!

267
00:19:45,833 --> 00:19:46,833
Beweging!

268
00:19:46,916 --> 00:19:49,000
-(VROUW HIJKT)
-Ik heb je. Kom op.

269
00:19:52,916 --> 00:19:54,666
(GROENEN)

270
00:19:59,125 --> 00:20:01,375
REVA: Geen genade! Verzegel ze!

271
00:20:02,000 --> 00:20:03,708
-Blokkeer de tunnel!
-Nee!

272
00:20:06,583 --> 00:20:08,208
(kreunend)

273
00:20:08,291 --> 00:20:10,000
Snel! (GRUNTS)

274
00:20:11,333 --> 00:20:13,416
(GROENEN)

275
00:20:17,916 --> 00:20:19,083
(SCHREEUWEN)

276
00:20:21,291 --> 00:20:22,416
(SCHREEUW)

277
00:20:23,833 --> 00:20:26,666
-Tala!
-(Hijgend)

278
00:20:26,750 --> 00:20:28,625
-Nee!
-REVA: Veeg ze weg!

279
00:20:35,500 --> 00:20:36,541
OBI-WAN: Tala!

280
00:20:38,250 --> 00:20:39,291
Tala!

281
00:20:39,375 --> 00:20:41,208
Nee! Tala!

282
00:20:53,208 --> 00:20:54,333
Tala!

283
00:20:55,375 --> 00:20:56,416
(GROENEN)

284
00:21:08,416 --> 00:21:11,333
(GRONDEND)

285
00:21:12,875 --> 00:21:13,875
Tala!

286
00:21:18,958 --> 00:21:20,041
Gaan!

287
00:21:20,125 --> 00:21:22,208
(SCHREEUWEND) Nee!

288
00:21:24,041 --> 00:21:25,541
Moge de Kracht bij je zijn.

289
00:21:29,708 --> 00:21:31,083
(SCHREEUWEN) Ga terug!

290
00:21:33,375 --> 00:21:35,458
(EXPLOSIE)

291
00:21:38,791 --> 00:21:41,166
(Hijgen)

292
00:21:53,041 --> 00:21:55,791
Vertel me alsjeblieft dat we dichtbij zijn.

293
00:21:55,875 --> 00:21:57,208
HAJA: Leia, ben je dichtbij?

294
00:21:57,958 --> 00:21:59,250
LEIA: Er wordt aan gewerkt.

295
00:22:00,958 --> 00:22:02,041
HAJA: Ze werkt eraan.

296
00:22:05,250 --> 00:22:06,875
(VADER ADEMT)

297
00:22:06,958 --> 00:22:09,333
De grootinquisiteur
heeft de muren doorbroken.

298
00:22:09,416 --> 00:22:10,791
We zullen hem binnenkort hebben.

299
00:22:11,458 --> 00:22:14,208
Zeg haar dat ze zich moet terugtrekken.

300
00:22:14,291 --> 00:22:15,291
KAPITEIN: Edelachtbare?

301
00:22:16,083 --> 00:22:18,833
Kenobi is al van ons.

302
00:22:20,875 --> 00:22:23,833
-(BEIDE GRUNTEN)
-(LICHTZABERS KRAKEN)

303
00:22:27,375 --> 00:22:28,958
Er is geen uitweg, Meester.

304
00:22:32,958 --> 00:22:34,166
(SPANNEN)

305
00:22:34,250 --> 00:22:35,541
Geef toe dat je geslagen bent.

306
00:22:37,541 --> 00:22:38,708
ROKEN: Wat is er?

307
00:22:38,791 --> 00:22:39,916
Wat is er mis?

308
00:22:40,166 --> 00:22:41,333
Het is voorbij.

309
00:22:45,250 --> 00:22:46,291
Ik ga terug.

310
00:22:46,875 --> 00:22:48,000
Je kunt niet stoppen.

311
00:22:48,791 --> 00:22:51,416
Ik heb te lang gevochten.
Dat kun je niet zomaar weggooien.

312
00:22:52,291 --> 00:22:54,500
Het zal geen verschil maken.
Ze willen ons allemaal.

313
00:22:54,583 --> 00:22:57,708
-Vader wil mij.
-Als je je overgeeft, stierf ze voor niets.

314
00:22:58,416 --> 00:23:01,166
-Hij zal blijven komen.
- Daarom moet ik hem tegenhouden.

315
00:23:01,958 --> 00:23:03,083
Ga je met hem vechten?

316
00:23:04,500 --> 00:23:06,000
Hij verwacht dat ik me overgeef.

317
00:23:06,083 --> 00:23:08,916
Hij weet dat ik alles zal doen wat ik kan
om deze mensen te beschermen.

318
00:23:10,625 --> 00:23:11,708
Je staat er alleen voor.

319
00:23:13,083 --> 00:23:14,250
Nee.

320
00:23:17,500 --> 00:23:20,250
Haja, pas op haar, wil je?

321
00:23:21,458 --> 00:23:24,333
Je wilt het mij vertellen
Hoe ga je vechten zonder wapen?

322
00:23:25,583 --> 00:23:27,041
Er zijn andere manieren om te vechten.

323
00:23:28,583 --> 00:23:30,333
(GRONDEND)

324
00:23:35,375 --> 00:23:36,375
STORMTROOPER: Grijp hem.

325
00:23:43,041 --> 00:23:44,541
Kom op, waar is het?

326
00:24:12,666 --> 00:24:14,666
REVA: Informeer Lord Vader,

327
00:24:15,083 --> 00:24:18,583
Kenobi is van ons.

328
00:24:25,125 --> 00:24:26,125
Hij is onderweg.

329
00:24:27,708 --> 00:24:29,041
Je gaat binnenkort dood.

330
00:24:31,041 --> 00:24:32,791
(FLUISTEREN)
Je brengt hem niet naar mij.

331
00:24:34,000 --> 00:24:36,375
Ik breng hem naar jou.

332
00:24:40,208 --> 00:24:41,666
Dit is nog niet voorbij.

333
00:24:49,583 --> 00:24:51,250
Er zijn daarachter gezinnen.

334
00:24:51,916 --> 00:24:52,916
Kinderen.

335
00:24:54,625 --> 00:24:56,375
Laat je hem het nog een keer doen?

336
00:24:57,458 --> 00:24:58,750
wat hij je heeft aangedaan?

337
00:25:03,708 --> 00:25:06,625
We zouden dit samen kunnen beëindigen.

338
00:25:15,291 --> 00:25:16,833
Wat zet je aan het denken

339
00:25:18,000 --> 00:25:19,541
hij ziet het niet aankomen?

340
00:25:21,083 --> 00:25:23,458
Want het enige dat hij zal zien, ben ik.

341
00:25:53,583 --> 00:25:56,750
(LICHTZABERS KRAKEN)

342
00:25:56,833 --> 00:25:59,333
(BEIDE GRONDEN)

343
00:26:14,208 --> 00:26:15,333
(GROENEN)

344
00:26:16,166 --> 00:26:17,208
Daar.

345
00:26:17,666 --> 00:26:18,916
Je wapen is weg.

346
00:26:20,833 --> 00:26:21,875
Het is voorbij.

347
00:26:22,666 --> 00:26:26,000
Jouw behoefte aan overwinning, Anakin,
het verblindt je.

348
00:26:26,083 --> 00:26:28,791
(Hijgen)

349
00:26:30,041 --> 00:26:32,583
(VADER ADEMT)

350
00:26:42,125 --> 00:26:43,750
Waar is hij?

351
00:26:43,833 --> 00:26:45,916
Ik heb hem binnen vastgezet, mijn Heer.

352
00:26:46,000 --> 00:26:48,208
Ik breng hem zelf binnen.

353
00:26:49,041 --> 00:26:50,583
(GROENEN)

354
00:26:57,916 --> 00:26:58,958
(ZUCHT)

355
00:26:59,041 --> 00:27:00,541
Kom op. Kom op.

356
00:27:03,083 --> 00:27:04,083
Daar is het.

357
00:27:06,166 --> 00:27:09,083
-Lola? Wat doe jij hier?
-(AGRESSIEF CHITTEREN)

358
00:27:09,458 --> 00:27:11,250
Lola, hou op! Stop!

359
00:27:12,208 --> 00:27:13,208
(SPANNEN)

360
00:27:14,125 --> 00:27:15,583
Een bevestigingsbout?

361
00:27:19,375 --> 00:27:20,583
- Begrepen.
-(PIEPEND)

362
00:27:20,958 --> 00:27:22,083
Veel beter.

363
00:27:38,750 --> 00:27:39,791
(SPANNEN)

364
00:27:40,083 --> 00:27:41,083
Ik heb het.

365
00:27:41,291 --> 00:27:43,333
(LOLA BIEPT)

366
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
(GRUNTS)

367
00:27:49,833 --> 00:27:51,458
(INSCHAKELEN)

368
00:27:51,541 --> 00:27:52,958
-(GELUKKIGE PIEP)
-(LACHT)

369
00:27:54,458 --> 00:27:55,458
Oké.

370
00:27:59,125 --> 00:28:01,541
SULLY: Oké, iedereen, rennen!
Kom op, laten we gaan.

371
00:28:04,416 --> 00:28:06,375
(Hijgen)

372
00:28:07,750 --> 00:28:08,958
Alles is klaar.

373
00:28:09,916 --> 00:28:10,916
Leia!

374
00:28:11,000 --> 00:28:12,833
(BEIDE Hijgend)

375
00:28:13,666 --> 00:28:14,666
Goed gedaan!

376
00:28:15,958 --> 00:28:16,958
Waar is Tala?

377
00:28:20,208 --> 00:28:21,875
-ROKEN: Help wie je kunt.
-SULLY: Laten we gaan!

378
00:28:21,958 --> 00:28:24,000
ROKEN: Laten we naar het transport gaan, mensen!

379
00:28:24,083 --> 00:28:25,583
Beweging! Beweging! Laten we gaan!

380
00:28:26,958 --> 00:28:28,958
Kom op. We moeten naar het transport.

381
00:28:29,541 --> 00:28:33,500
(VADER ADEMT)

382
00:28:45,166 --> 00:28:46,583
(GRONDEND)

383
00:28:46,666 --> 00:28:49,708
(TRANSPORTBELASTING)

384
00:28:54,083 --> 00:28:56,416
(VADER-SPANNING)

385
00:29:02,708 --> 00:29:04,791
(MOTOR WORDT UITGESCHAKELD)

386
00:29:06,875 --> 00:29:10,208
(BRUL)

387
00:29:11,833 --> 00:29:12,916
(HOOSHING)

388
00:29:16,833 --> 00:29:21,083
(VADER ADEMT)

389
00:29:22,875 --> 00:29:24,791
(BEIDE GRONDEN)

390
00:29:30,375 --> 00:29:31,541
(Hijgen)

391
00:29:31,625 --> 00:29:33,291
Je bent een geweldige krijger, Anakin.

392
00:29:34,083 --> 00:29:36,458
maar je behoefte om jezelf te bewijzen
is jouw ondergang.

393
00:29:41,375 --> 00:29:42,833
Tot je het overwint,

394
00:29:45,208 --> 00:29:46,833
een Padawan zul je nog steeds zijn.

395
00:29:48,333 --> 00:29:49,791
(ZUCHT)

396
00:29:56,750 --> 00:29:59,833
(VADER ADEMT)

397
00:30:15,875 --> 00:30:17,458
(GRONDEND)

398
00:30:22,666 --> 00:30:26,750
Het was verstandig van hem om jou tegen mij te gebruiken.

399
00:30:27,625 --> 00:30:29,583
(SCHREEUWEN)

400
00:30:34,250 --> 00:30:35,708
(SCHREEUWEN)

401
00:30:35,833 --> 00:30:40,250
(REVA GRUNT)

402
00:30:49,416 --> 00:30:51,291
(SCHREEUWEN)

403
00:31:01,250 --> 00:31:02,583
(GRONDEND)

404
00:31:05,458 --> 00:31:07,166
(SPANNEN)

405
00:31:07,250 --> 00:31:09,208
(SCHREEUWEN)

406
00:31:14,291 --> 00:31:15,333
(GRUNTS)

407
00:31:35,291 --> 00:31:37,291
(REVA GRUNT)

408
00:31:50,500 --> 00:31:51,500
(GROENEN)

409
00:31:52,166 --> 00:31:56,791
(Hijgen)

410
00:32:00,666 --> 00:32:03,375
(VADER ADEMT)

411
00:32:17,625 --> 00:32:20,458
(kreunend)

412
00:32:32,166 --> 00:32:37,000
Geloofde je echt?
Ik heb het niet gezien, jongeling?

413
00:32:42,291 --> 00:32:45,625
Je hebt verder geen nut.

414
00:32:46,250 --> 00:32:47,958
(Huiverend)

415
00:32:52,208 --> 00:32:54,125
Hallo, derde zus.

416
00:32:56,875 --> 00:33:01,833
Wraak doet wonderen voor de wil
om te leven, vind je niet?

417
00:33:05,125 --> 00:33:07,041
Jouw woede

418
00:33:08,833 --> 00:33:09,958
was nuttig.

419
00:33:11,791 --> 00:33:14,250
Nu is het vermoeiend.

420
00:33:18,416 --> 00:33:20,958
We laten je achter waar we je hebben gevonden.

421
00:33:22,208 --> 00:33:25,166
In de goot, waar je hoort.

422
00:33:34,166 --> 00:33:35,208
Tot ziens...

423
00:33:36,416 --> 00:33:37,750
Groot-inquisiteur.

424
00:33:40,958 --> 00:33:42,125
(GRUNTS)

425
00:33:42,208 --> 00:33:47,208
(Huiverend)

426
00:34:00,125 --> 00:34:01,708
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)

427
00:34:09,041 --> 00:34:10,208
(Schraapt de keel)

428
00:34:10,875 --> 00:34:12,375
(FLUISTEREN) Onze hyperdrive is uitgeschakeld,

429
00:34:14,416 --> 00:34:15,833
en ze staan achter ons.

430
00:34:19,166 --> 00:34:21,625
(kreunend)

431
00:34:26,250 --> 00:34:27,875
(SPANNEN)

432
00:34:28,000 --> 00:34:30,541
(Hijgen)

433
00:34:48,750 --> 00:34:49,750
Kenobi,

434
00:34:50,416 --> 00:34:51,583
luister je naar mij?

435
00:34:52,833 --> 00:34:54,083
Er is iets mis.

436
00:35:00,208 --> 00:35:02,416
(GRONDEND)

437
00:35:07,375 --> 00:35:08,666
(VERVORMING)

438
00:35:08,750 --> 00:35:11,416
BAIL: <i>Als hij je gevonden heeft,</i>
<i>als hij van de kinderen heeft gehoord...</i>

439
00:35:12,458 --> 00:35:13,750
<i>Ik ga naar Tatooine.</i>

440
00:35:15,958 --> 00:35:16,958
<i>Owen wi--</i>

441
00:35:17,416 --> 00:35:18,500
<i>Help de jongen.</i>

442
00:35:22,666 --> 00:35:23,666
Wat is het?

443
00:35:29,958 --> 00:35:30,958
Gaat het?

444
00:35:34,250 --> 00:35:35,333
Ik weet zeker dat het niets is.

445
00:35:36,416 --> 00:35:37,500
Dank je, Roken.

446
00:35:54,125 --> 00:35:55,375
(DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN)


